Голь на выдумку хитра

голь на выдумку хитра

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

голь на вы́-дум-ку хит-ра́

Устойчивое сочетание (поговорка). Используется в качестве самостоятельной фразы.

Произношение

  • МФА:

Семантические свойства

Значение

  1. о чьей-либо изобретательности, в особенности при стеснённых средствах ◆ Слушая этого человека, Андрей поражался блестящей выдумке, изобретательности, с какой он умудрялся самыми примитивными домашними средствами разрешать сложные экспериментальные задачи. // ― Я вижу, нет худа без добра, ― вырвалось у Андрея. // Рейнгольд кивнул: // ― Голь на выдумки хитра. Д. А. Гранин, «Искатели», 1954 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Один барин не имел денег, а очень хотелось ему деньги иметь. Говорят ― голь на выдумки хитра. Наш барин запасся двумя или тремя подорожными для разъезда по дальним губерниям и на этих подорожных основывал он свои денежные надежды. П. А. Вяземский, «Старая записная книжка «, 1830-1870 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

    Гипонимы

      Перевод

      Список переводов

      Статья нуждается в доработке.

      Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.

      (См. Общепринятые правила).

      Хитра голь на выдумки

      Пословица про ум и глупость, богатство и бедность:

      Хитра голь на выдумки.

      Ключевые слова: выдумка, нагота, хитрость,

      Смысл пословицы

      Нуждающийся в чем-либо. человек изобретателен.

      Толкование пословицы

      Голь, голытьба — производные от слова «голый», так называют очень бедных людей, у которых нет денег на жизнь. А когда нет возможности купить что либо, приходится искать выход из положения. И тогда то люди ак тивные проявляют удивительную смекалку и изобретательность — откуда только способности берутся!
      — Один барин не имел денег, а очень хотелось ему деньги иметь. Говорят, голь на выдумки хитра. Наш барин запасся двумя или тремя подорожными для разъезда по дальним губерниям и на этих подорожных основывал он свои денежные надежды. Вяземский, Старая записная книжка — Много труда стоило, Михаил Ларионович, лес найти. За два эти бревна., я заплатил., четыре рубля! А перекладины мы из старых телег соорудили.- Голь на выдумки хитра! Раковский, Кутузов.- Голь на выдумки хитра. Как говорит Кирилл Васильевич Долгий — материальные затруднения… обостряют ум ученого,- смеясь, подхватил Андрей. Д. Гранин, Искатели.- А Бертенька повезла этакую бархатную нынешнюю шубку на гагачьем пуху.. Понимаете, ее и осенью можно носить с кружевом, и зимой: пристегнула вот этот воротничишко — вот и зимняя вещь. Хитра голь на выдумки, правда? Лесков, Островитяне.- Канат — дело плевое. Скажи ребятам: из лыка пускай вяжут. Мы бывало лапти из лыка вязали — крепкие, сносу нет… А расставшись с Терентием, думал: — Вот уж и впрямь — голь на выдумку хитра. Ну, какой же из лыка канат? На одну неделю… Но тут же успокаивал себя: а через неделю, глядишь, пенька будет, и дело пойдет! Наседкин, Большая семья — Даль: Хитра голь на выдумки; Михельсон: Голь на выдумки хитра; Соболев: Голь на выдумки хитра.

      Похожие пословицы и выражения

      Богатство с деньгами, голь с весельем.
      Богатый на деньги, голь на выдумки (на ум).
      Богатый на деньги, убогий на выдумки.
      Борода с помело, а брюхо голо.
      В горе жить — некручинну быть; нагому ходить — не соромиться.
      Где голь берет? — Голи бог дает.
      Гол да наг — перед богом прав.
      Гол как сокол.
      Гол, да не вор; беден, да честен (или: да праведен).
      Гол, да праведен.
      Гол, как бубен, как сосенка, как перст.
      Гол, как лутошка; бос, как гусь.
      Гол, как осиновый кол.
      Гол, как сокол, а остер, как бритва.
      Голо, голо, а луковка во щи есть.
      Голодный поле перебежит, а наг — ни с места.
      Голому разбой не страшен.
      Голь беднее лохмотья.
      Голь гольянский — сын дворянский.
      Голь да перетыка.
      Голь мудра, берет с утра.
      Голь мудрена — и без ужина спит.
      Голь мудрена, голь на выдумки торовата.
      Голь мудрена.
      Голь на выдумки берет.
      Голь на выдумки торовата (относительно захожих иноземцев).
      Голь на выдумки хитра.
      Голь нужду знает.
      Голь перекатная.
      Голь хитра, голь мудрена, голь на выдумки горазда.
      Дал бог и немому речь, а нагому улицу.
      Две полы, да и те голы.
      Живет в тоске, а спит на голой доске.
      Косматому теплота, голодному нагота.
      Наг золота не копит.
      Не хитро жить издеваючись; хитро жить измогаючи.
      Невеяный хлеб не голод, а посконная рубаха не нагота.
      Нужда вежлива, голь догадлива.
      Нужда жучит, нужда и учит.
      Нужда заставит и кузнеца тачать сапоги.
      При нужде и суп в горсти сваришь.
      Семь сел, один вол, да и тот гол.
      Станешь лапти плесть, коли нечего есть.
      Четыре полы — четыре голы, да и то не свое — в людях выпрошено.
      Четыре полы, да бока голы (или: да и те голы).
      Яко благ, яко наг, яко нет ничего (опричь простоты).
      Пословицы отмеченные звёздочкой содержит подробное описание, раскрывающее их значение и смысл.
      Смотрите все пословицы про ум и глупость , богатство и бедность

      Скачать пословицу

      Вы можете скачать изображение с текстом пословицы, поделиться им с друзьями в социальных сетях либо использовать в презентациях. Для скачивания, нажмите на картинке.

      Задать вопрос

      Свои вопросы, предложения и замечания присылайте через предложенную ниже форму.
      Благодаря Вашим отзывам и оценкам, мы постараемся сделать проект «Игра слов» ещё лучше.

      Смысл поговорки «голь на выдумку хитра»

      Голь на выдумки хитра — изобретательность рождается тогда, когда иные спососбы решения проблемы исчерпаны. А «голь» — это именно те, у кого возможностей: денег, связей, времени, таланта, нужных материалов, необходимых инструментов — не имеется. Вот им и приходиться «крутиться» — мыслить нестандартно, соображать быстро, действовать хитроумно Голь на выдумки хитра сегодня — лайфхак

      Английский аналог выражения «голь на выдумки хитра»

  • necessity is the mother of invention — необходимость — мать изобретательности
  • рoverty is the mother of all arts — бедность мать всем искусствам
  • рoverty is the sixth sense — бедность есть шестое чувство

Синонимы пословицы «голь на выдумки хитра»

  • Неволя скачет и пляшет, неволя и песеньки поет
  • Нужда ум острит
  • Нужда закона не знает
  • В нужде и кулик соловьем свищет
  • Бедность учит, а счастье портит

«С великим Богачом Поэт затеял суд,
И Зевса умолял он за себя вступиться.
Обоим велено на суд явиться.
Пришли: один и тощ и худ,
Едва одет, едва обут;
Другой весь в золоте и спесью весь раздут.

«Умилосердися, Олимпа самодержец!
Тучегонитель, громовержец! –
Кричит Поэт. – Чем я виновен пред тобой,
Что с юности терплю Фортуны злой гоненье?
Ни ложки, ни угла: и всё моё именье
В одном воображенье;
Меж тем, когда соперник мой,
Без выслуг, без ума, равно с твоим кумиром,
В палатах окружён поклонников толпой,
От роскоши и неги заплыл жиром». –

«А это разве ничего,
Что в поздний век твоей достигнут лиры звуки? –
Юпитер отвечал. – А про него
Не только правнуки, не будут помнить внуки.
Не сам ли славу ты в удел себе избрал?
Ему ж в пожизненность я блага мира дал.
Но верь, коль вещи бы он боле понимал,
И если бы с его умом была возможность
Почувствовать свою перед тобой ничтожность, –
Он более б тебя на жребий свой роптал» (Крылов «Богач и бедняк»)

Применения выражения в литературе

    — «Технология простая (голь на выдумки хитра): обыкновенные, банальные джинсы бросают в раствор отбеливателя или хлорки, добавляют туда битый кирпич» (Светлана Алексиевич «Время second-hand»)
    — «Не такая уж дурацкая штуковина. Голь на выдумки хитра. А он, Ломакин, ― голь» (Андрей Измайлов «Трюкач»)
    — «Но голь на выдумки хитра ― жена вырядилась в элегантный костюм, одолженный у подруги» (Эльдар Рязанов «Подведенные итоги»)
    — «Смешную пьесу «антимещанского направления» пробили под перевод Сергея Михалкова. Голь на выдумки хитра. Спустя много лет «Современник» поставил «Балалайкина и Кo» по Салтыкову-Щедрину ― тоже под Михалкова, который сделал инсценировку «непроходимого» романа Михаила Евграфовича» (Михаил Козаков «Актерская книга»)
    — «Все рабочие последовали моему примеру, посмеиваясь, приговаривали: «Голь на выдумки хитра», а другие добавляли: «И дешево и сердито» (Л. М. Каганович «Памятные записки»)